mMK

It is Singapore – not Hong Kong – which has become, out of all proportion to its size and historical importance, a model for capitalist development in China.

Lee Weng-choy, “Quotation marks – China Watching in Singapore,” Art AsiaPacific (issue #17, 1998), p. 34.

去年Para/Site藝術空間展出電力站聯合藝術總監李永財(Lee Weng Choy)策展的《非空•間—兩個關於新加坡不可能歷史的作品展覽》(No Space For Time: two separate works about Singapore's impossible history)。我在此座談會聽過李永財的言談立場，喚起了我決心翻追其一批舊文章，從而對我產生了這次與新加坡電力站交流活動一番頗意想不到的衝擊，可說正有一種如李永財論林載春作品時談到的「延遲」(delay)效應，最終更勾起我超乎OCEM(暫譯：文化交流與干犯組織)展覽那趟反動文化政治同盟的想像，撰成了的〈雙雙消失(不可能/不呈現的時/空)--不是辦法的辦法，還是，既然單單說「不」不是辦法… 〉一文，刊於Para/Site的交流出版物(剛出)，大家有興趣可以找來看看(足版暫時該不會在這裡出現了)。