mMK

just have a look at the recieved Artcon magazine, can't see Jeff's article for Shanghai show used (maybe next issue, or owe to that they see it in the web already?), and mine on the various shows in June to July was also being re-written again. I should have appreciated this (my present feeling is that it doesn't bother me, or at least it doesn't bother Karl), for they try to make the writing understandable, in this way, Karl too, evolved into a platform of authors of no author's right. It hence perhaps gives me an excuse to post the original version here:

香港的家國回歸

香港回歸十周年，吸引視藝界籌辦了多個相關的主題展覽。最先開始的，是鄭怡敏與張嘉莉於旺角新創立的C&G藝術單位的「基本回歸」，其中包括了九七前因對女皇像潑紅油而短暫入獄的潘星磊，以及後九七才冒頭的關尚智。已非居港的潘星磊只展出了把土炮色情雜誌夾拼鄧小平講話的舊作，關尚智則選以藝術和生活的方式來搬弄國旗區旗的製作和懸示。按題針對基本法文本的，有九七時也多搞作的梁寶山，再次延續她近期的諗讀及焚書系列，C&G則把國家主席對特首的訓示從基本法中進行了徒勞的逐字追索，至於張康生則將基本法廿三條的國家安全法以康熙字典的權威來釋拆。總之，就是與遍城的歌舞昇平慶祝活動唱對臺戲。

藝術公社辦的「後97視藝－特區/藝術公社10年誌」雖是組織成員展覽，但也不乏一些社會性議題作，如策展人梁兆基自身將一國(凌駕)兩制、七一爭(二零一二)普選(無望)等數字寫成的「特區方程式」，都是回歸港人的切身回憶。反觀1A空間與亞洲藝術文獻庫合辦、何翠芬及魂游策劃的「10年回歸前後話」，研究計劃之外，還嘗試拉動廿數位九七與後九七兩輩藝術家對話，然而作品對社會政治的關切，大都經過了一重藝術手法的包裝、間接指涉的轉化。有的組合較多互動，大都卻都各自為政。如陳育強以來福槍組架加上白毛巾、謝炎安以漫畫化的男性衝動圖像，齊齊為燥動社會下註腳。至於梁美萍為偏僻無名市鎮製作下雪水晶球紀念品，程展緯找來滅火筒讓觀眾試用，則像是給小市民的解暑小動作。

另一個Para/Site藝術空間辦的展覽「眾裡．眾言」更是別出心裁，邀請了香港及內地藝術家為七一大遊行創作橫額，其中對於既有對八九.六四的拒絕遺忘，也有質疑北京08辦奧運經費是否用得其所。而在「本土是家」的布額外，倒還有如「奶茶行街」的無厘頭幽默。以香港相對自由的遊行集會作為大陸藝術家就國事的發聲平台，看到這一點，十年的文化回歸，已總算沒有白過。(卡爾)